Syrian Foreign Minister: "Syria has national interest in revealing reality of what happened in Ghouta" ~ To Americans "Your Administration is Lying on Chemical Weapons" (ENG-ITA)

1239735_530413047032351_406694403_n

~ Syrian Foreign Minister: “Syria has national interest in revealing reality of what happened in Ghouta”
~ To Americans “Your Administration is Lying on Chemical Weapons”

Damascus – 27/08/2013 – Syria is committed to offering all facilitations and ensuring the safety of the UN inspection mission into chemical weapons use, foreign and Expatriates Minister Walid al-Moallem said on Tuesday.

“Syria has immediately agreed to the UN requests and there was no delay, and I say to U.S. Secretary of State John Kerry that we are not obstructing UN inspectors’ work,” Minister al-Moallem, added at a press conference in Damascus.

Syrian forces cannot remove the effects of the chemical weapons, because the areas are under the control of the armed groups,”  al-Moallem said.

The Minister  stressed that British Foreign Minister, William Hague, talked illogically to mislead the public opinion of his country, asserting that no country in the world uses weapons of mass destruction against its own people.

If they want to launch an aggression on Syria, the pretext of using chemical weapons is inaccurate, and if the aim of their campaign is to affect the Syrians’ morale, they are mistaken… and I challenge them to show their evidence, al-Moallem added.

~

~

“I assure the residents of Damascus that the objective of the Armed Forces’ military efforts taking place currently is to ensure their safety, so the endeavor will not be halted, and they will not limit the Army’s victory,” the Foreign Minister said.

Al-Moallem went on to say,  “If the balance of the Turkish leadership was upset by what happened in Egypt, this upset will plunge deeper  due to what is going on in Syria.”

He added that what is circulated by the US administration’s officials on the use of the chemical weapons is “categorically baseless”, as we transparently dealt with the UN investigation mission and  expressed commitment to reveal the truth.

The Foreign Minister said, “Since the beginning, we have doubted the U.S. intentions towards Geneva Conference, and we told our Russian friends we trust you but we do not trust the USA because it does not want a political solution and the reason is clear which is that Israel does not want this solution, but rather it wants the continuation of violence and terrorism.”

.

ITA

al-moallem-20130827-800

MINISTRO DEGLI ESTERI AL-MOALLEM: “LA SIRIA HA UN INTERESSE NAZIONALE NELLO SVELARE CIÓ CHE IN  REALTÀ È SUCCESSO NEL GHOUTA DAMASCENO”

“La Siria si impegna ad offrire tutta la collaborazione e a garantire la sicurezza della missione di ispezione delle Nazioni Unite sull’uso delle armi chimiche”, ha dichiarato il Ministro degli Esteri e degli Espatriati, Walid al-Moallem.

“La Siria ha subito accettato le richieste delle Nazioni Unite e non c’é stato nessun ritardo, e lo dico al Segretario di Stato americano, John Kerry, che non stiamo ostacolando il lavoro degli ispettori delle Nazioni Unite”, ha aggiunto al-Moallem durante la conferenza stampa a Damasco.

Le Forze siriane non possono rimuovere gli effetti delle armi chimiche, perché le aree sono sotto il controllo dei gruppi armati “, ha detto al-Moallem.

Il ministro ha sottolineato che il ministro degli Esteri britannico, William Hague, ha parlato sconsideratamente, per trarre in inganno l’opinione pubblica del suo paese, affermando che nessun paese al mondo usa le armi di distruzione di massa contro il proprio popolo.

“Se vogliono lanciare un’aggressione alla Siria, il pretesto che noi avremmo usato armi chimiche non regge, e se l’obiettivo della loro campagna è quello di influenzare e demoralizzare i siriani, si sbagliano … e li sfido a mostrare le loro prove”, al-Moallem ha aggiunto.

“Assicuro tutti i residenti di Damasco che l’obiettivo degli sforzi militari delle nostre Forze Armate, che sono attualmente impegnate, è quello di garantire loro la sicurezza, perció gli sforzi in tal senso saranno incessanti e non saranno interrotti sino alla vittoria dell’Esercito Arabo Siriano”, ha detto il ministro degli Esteri.

Al-Moallem ha continuato dicendo: “Se i progetti ed i conti della leadership turca sono stati sconvolti da quello che è accaduto in Egitto, tale turbamento precipiterá ancor più in profondità a causa di ciò che sta accadendo in Siria”.

Egli ha aggiunto che ciò che viene diffuso dai funzionari dell’amministrazione degli Stati Uniti riguardo all’uso delle armi chimiche è “categoricamente senza fondamento”, in quanto noi abbiamo affrontato in modo trasparente le relazioni con la missione d’inchiesta delle Nazioni Unite, esprimendo totale l’impegno per poter rivelare la verità.

Il ministro degli Esteri ha detto che “Sin dall’inizio, abbiamo avuto seri dubbi sulle le vere intenzioni degli Stati Uniti riguardo alla Conferenza di Ginevra, e abbiamo detto ai nostri amici russi che ci saremmo fidati di loro, ma che non ci fidavamo degli USA, perché l’amministrazione americana non vuole una soluzione politica, ed il motivo principale è chiaro che è Israele, che non desidera questa soluzione, ma vuole la continuazione della violenza e del terrorismo”.

.

Original text from SANA

Video by PressTV reloaded by SiriaNews

Translation by Syrianetwork.org
http://syrianetwork.org/?p=1951

.

.

.

.

.

.

.

Advertisements

One thought on “Syrian Foreign Minister: "Syria has national interest in revealing reality of what happened in Ghouta" ~ To Americans "Your Administration is Lying on Chemical Weapons" (ENG-ITA)

  1. Pingback: Syrian Foreign Minister: “Syria has national interest in revealing reality of what happened in Ghouta” ~ To Americans “Your Administration is Lying on Chemical Weapons” (ENG-ITA) |

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s