Syrian helicopter shot down by Turkey, pilots beheaded by al-Qaeda (Eng-Fra-Esp+Video)

20130917-SAA-flag

~

Social websites have emerged photos of the Syrian helicopter, which was downed by Turkey Air Force yesterday. The videotape includes scenes of the helicopter’s crash and the rise of the fire and it also includes a scene of helicopter’s commander landing by parachute before executing him by al-Qaeda militants. Syrian Army command has announced that the helicopter has entered mistakenly the Turkish airspace, as Ankara said that it will hand over the Security Council a report about this issue.

~

Army General Command: Turkish hasty reaction against Syrian helicopter proves real intentions of Erdogan’s government towards Syria

Damascus, (SANA-F.Allafi) – A statement issued by the General Command of the Army and the Armed Forces said that a military helicopter was lost Monday Sept 16th , 2013 as it was carrying out a reconnaissance sortie to inspect the infiltration of terrorists across the Turkish borders in al-Younesieh area near Bidama town in Idleb countryside.

The statement said that inquiry showed that the helicopter mistakenly entered the Turkish airspace for a short distance and then it exited towards the Syrian territories after immediate orders; however, while exiting, the Turkish aircrafts attacked the helicopter and shot it down inside the Syrian territories.

The statement added that the hasty reaction of the Turkish side, particularly that the helicopter was heading back and it was not tasked with any fighting mission is evidence of the real intentions of Erdogan’s government towards Syria which is seeking escalation at the borders of the two countries.

~

Commandement de l’armée : La réaction hâtive turque contre un hélicoptère syrien prouve les intentions réelles du gouvernement d’Erdogan envers la Syrie

17 Sept 2013 – Damas -(SANA-R.B.) – Un communiqué publié par le Commandement général de l’Armée et des Forces armées a déclaré qu’un hélicoptère militaire a été perdu lundi le 16 septembre 2013 alors qu’il effectuait un vol de reconnaissance pour inspecter l’infiltration des terroristes à travers les frontières turques dans la zone d’al-Younesieh près de Bidama dans la banlieue d’Idleb.

Le communiqué a indiqué que l’enquête a montré que l’hélicoptère est entré par erreur dans l’espace aérien turc pour une courte distance, puis il est sorti vers les territoires syriens d’après des ordres du centre d’orientation compétent, mais, en sortant, les avions turcs ont attaqué l’hélicoptère qui a chuté à l’intérieur des territoires syriens.

Le communiqué a ajouté que la réaction précipitée du côté turc, surtout que l’hélicoptère était de retour et qu’il n’a pas été chargé d’une mission de combat, fait preuve des véritables intentions du gouvernement d’Erdogan envers la Syrie qui cherche à faire escalader la situation sur la frontière entre les deux pays.

~

Comandancia del Ejército: el helicóptero sirio entró por error en el espacio aéreo turco

Sep 17, 2013 – Damasco – (SANA-Fady Marouf & Eba Kh.) – Una Declaración emitida ayer lunes por la Comandancia General del Ejército y las Fuerzas Armadas, informó lo siguiente: “se perdió la señal de un helicóptero militar en la tarde del lunes, 16 de septiembre de 2013, mientras realizaba un vuelo de reconocimiento para controlar la infiltración de los terroristas a través de la frontera con Turquía, en la zona de al-Yunessieh, cerca del poblado de Bedama en el campo de la provincia de Idleb”.

La Declaración agrega: “después de investigar el incidente resultó que dicho helicóptero había entrado por error en el espacio aéreo turco sobrevolando una corta distancia y en su regreso al territorio sirio inmediatamente después de recibir la orden del Centro de Mando competente fue atacada directamente por los aviones de combate turcos y cayó dentro de territorio sirio”.

La Declaración de la Comandancia General denunció que “la precipitada reacción de la parte turca, sobre todo que el helicóptero volaba de regreso y no se le había encomendada ninguna misión de combate, es una prueba de las verdaderas intenciones del gobierno de Erdogan hacia Siria y de provocar una escalada en las fronteras entre ambos países.

.

.

.

http://syrianfreepress.wordpress.com/2013/09/17/syrian-helicopter-shot-down-by-turkey-pilots-beheaded-by-al-qaeda-eng-fra-espvideo/

.

.

.

Advertisements

2 thoughts on “Syrian helicopter shot down by Turkey, pilots beheaded by al-Qaeda (Eng-Fra-Esp+Video)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s