President al-Assad’s interview with Fox News: “We are defending our country. Our problem is terrorism…and this should be the worry of any country in the world, including the United States” ~ (Eng-Fra-Esp+Video)

bashar-foxnews-3

President Al-Assad’s interview with Dennis Kucinich, former U.S. Congressman & Greg Palkot, senior foreign affairs correspondence, Fox News – (Part 1) – 17 September 2013

“The problem now is not a war between two countries and two armies that if you say that I took that land and I liberated the other land and so on. It is about the infiltration of terrorists. Even we liberate or get rid of terrorists in certain area, they will go to another area to destroy, kill and do their routine. The problem now is the infiltration of those terrorists into Syria and the most dangerous problem that we are facing is their ideology; this is more important than what percentage we have and what percentage they have. At the end, large numbers of them are foreigners not Syrians, and they will leave someday or they will be dead inside Syria but ideology will be the main worry of Syria and neighbouring countries, and this should be the worry of any country in the world, including the United States”.  (President al-Assad)

~

President al-Assad’s interview with Fox News

September 19, 2013 – Damascus – 19/8/2013 – (SANA)
President Bashar al-Assad gave an interview to Fox News:

Following is the full text of the interview conducted on Tuesday by Former U.S. Congressman Dennis Kucinich and Journalist Greg Palkot.

~

Fox News: Hello Mr. President, thank you very much for providing Fox News with this opportunity for an interview. I’m joined by my colleague, reporter Greg Palkot, and we’re very interested in proceeding. As you know, there’s been a number of breaking stories which we need to discuss with you. The UN has just released its chemical weapon report. My colleague Greg Palkot will be discussing that with you in a moment. I want to talk to you about other major developments regarding the chemical weapons plan, which has been agreed to by the US and the Russian government. Do you agree with this plan to secure and to eventually destroy the chemical weapons?

Syria joined the international agreement of preventing chemical WMDs

President Assad: Last week we joined the international agreement of preventing chemical WMDs, and part of this agreement, the main part, is to not to manufacture these armaments, not to store, and not to use, and of course not to distribute, and part of it is to get rid of those materials, the chemical materials. Of course, when we are part now of this agreement, we have to agree on that chapter.

Fox News: You have to agree on…?

President Assad: On getting rid of all these armaments, I mean to destroy them.

Fox News: Why do you agree now?

President Assad: No, actually it’s not now. If you go back ten years ago, when we were a non-permanent member of the Security Council in 2003, we proposed to the United Nations, to the Security Council, a Syrian proposal to get rid of the WMDs from the Middle East, to have chemical-free zone or WMD-free zone in the Middle East. And actually, the United States opposed that proposal, so as conviction, we wanted to see our region free of WMDs, all kinds of WMDs because it’s a very volatile region, it’s always on the verge of anarchy and wars, so that’s why we don’t say that we agreed now.

Fox News: We know that President Obama and Secretary Kerry have said in the past that you were lying – that’s their word, not mine – when you said that you didn’t have any chemical weapons. A few days ago, in an interview with Russia Channel 24 you admitted you had chemical weapon stockpiles. Now, I just want to make sure we’re clear before we go forward: do you or do you not have chemical weapons?

President Assad: First of all, regarding what Obama and Kerry said, I dare them to say that we said “no” once. We never said it. We never said no, we never said yes, but we always say it’s a classified issue, we don’t have to discuss it, and if we want to talk about it, we say “if” and “if” means you may have it, you may not. So, this is a blatant lie.

Fox News: Okay, but can you tell us now? Do you have chemical weapons or don’t you?

President Assad: Of course, when we joined the treaty last week, it means that we have, and we said that, so it’s not secret anymore.

Fox News: So, as far as the American people, you will agree that you do have a stockpile of chemical weapons?

President Assad: That’s why we joined the international agreement, in order to get rid of them.

Fox News: My former colleagues in Capitol Hill are sceptical about your agreement with this plan. They say it’s just a stalling tactic. Is it?

President Assad: A stalling tactic? To join the agreement?

Fox News: That you’re stalling right now for time, and that you really don’t have any intention of going along with the plan. Are you stalling?

President Assad: When you join the agreement, you have a mechanism, and you have to obey this mechanism, and according to the history of Syria, we never made an agreement with any party in this world and we didn’t fulfil what we have to do or our role in that agreement, never.

Fox News: So you would say that President Obama then can trust you to follow through?

President Assad: I don’t think that President Obama should trust me; first, the Syrian people should trust me, not President Obama. Second, when you talk about agreements and the international relations, you have mechanisms, and those mechanisms should be based on objective criteria, so if you want to trust or not trust, watch this country, see if they obey those mechanisms and those rules or not. This is where you can trust them or not. It’s not a personal relation.

Fox News: I understand. So, you’re under a tight time deadline. Are you going to be able to provide the list that is part of the agreement, a list of chemical weapons?

President Assad: It is a part. You should provide a list of the arsenal you have to the organization of chemical weapons.

Fox News: And are you ready to open chemical weapons sites to international inspection?

President Assad: We didn’t say that we are joining partially that agreement or that organization; we joined fully. We sent the letter, we sent the document, and you are committed to the full requirements of this agreement.

Fox News: Would you be ready to let our Fox News cameras have access to some of the chemical weapons sites so that the American people can see for themselves? Is that possible?

President Assad: In Syria we have institutions, we have rules, we have conditions, so we have to go back to these institutions to ask them for that request, and after they study the request, they can say yes or no, but it’s not about the President to take that decision alone. So, we have institutions, and you can do that after this interview, you can ask for permission.

Fox News: Can you destroy these chemical weapons quickly, and if not, why not?

President Assad: I think it’s a very complicated operation technically, and it needs a lot of money, some estimated about a billion for the Syrian stockpile. We’re not experts in that regard, but that’s the estimate that we’ve had recently. So, you have to ask the experts what do they mean by “quickly” because this has a certain schedule, it needs a year, maybe a little bit less or a little bit more. So, what do you mean by “quickly”?

Fox News: Since it’s the United States that demanded you give up chemical weapons, would you be prepared to turn over your chemical weapons to the US government for the purposes of safely destroying those weapons?

President Assad: As I said, it needs a lot of money, it needs about one billion, and it’s very detrimental to the environment. If the American administration is ready to pay this money and to take responsibility of bringing toxic materials to the United States, why don’t they do it? But of course it is going to be in cooperation a specified organization in the United Nations.

Fox News: But you’re prepared to hand them over at some point for the safe destruction of them?

President Assad: It doesn’t matter where. As I said, in the end, if you’re going to destroy them, it doesn’t matter where they go.

Fox News: Are there any conditions?

President Assad: No, we don’t have any conditions. Send it anywhere. In the end, if they’re going to be destroyed, they could be destroyed anywhere. As I said, it’s very detrimental to the environment, so whichever country is ready to take risk of these materials let them take it.

Fox News: Do you have a security agreement with the Russian government that, if and when you give up your chemical weapons, that you, in fact, will be protected so that you’re not vulnerable to attacks? Because we know there are other nations which gave up their weapons then they were attacked.

~

~

~

~

The Russian role, politically, was very efficient during the crisis in Syria

President Assad: You know, the Russian role, politically, was very efficient during the crisis in Syria, during the last two years and a half, and they vetoed three times in the Security Council, so actually they protected Syria politically. They don’t have to have a security agreement with Syria regarding this. It’s not only about the army and the war; it’s about politics. So, I think they are doing their job without having this agreement.

Fox News: So, just so summarize, you do have chemical weapons, you’re prepared to go along with the plan to destroy them, and that you’re prepared to cooperate with the international community in that.

President Assad: Again, as I said, what you mentioned all are part of the international agreement, and when we agreed to join this agreement we wanted to fully cooperate with this agreement, not partially. I think this is very clear.

Fox News: Greg?

Fox News: Thank you, Dennis. Mr. President, this is so important, let me just follow up on just one or two points then move on. Again, no conditions; you will agree to this plan to destroy your chemical weapons. You had put conditions on this in the past, in the past week or so. No conditions?

President Assad: The only conditions that the agreement will entail, propose and provide. So, now we are going to discuss the details with the international organization, so I don’t have all the details to discuss it with you now, and I’m not the expert; we have specialized people to discuss the details. But in general, as headlines, whenever we join an agreement, as Syria, we are always committed to those agreements.

Fox News: You problem was that there was a threat of force coming from the United States, there’s still discussion of the so-called Chapter Seven resolution being put forward to the UN which would include the possibility of force. Would that be a deal-breaker for you if that went forward?

President Assad: What is the deal-breaker?

Fox News: Chapter Seven resolution in the UN which allows bodies in the UN to use force if you’re not complying.

President Assad: There’s a misunderstanding that we agreed upon this agreement because of the American threat. Actually, if you go back before the G20, before the proposal of this Russian initiative, the American threat wasn’t about handing over the chemical arsenal; it was about attacking Syria in order not to use the arsenal again. So, it’s not about the threat. Syria never obeyed any threat. Actually, we responded to the Russian initiative and to our needs and to our conviction. So, whether they have Chapter Seven or don’t have Chapter Seven, this is politics between the great countries.

Fox News: So that’s irrelevant to you?

President Assad: No, no, irrelevant. We obeyed because we want to obey, we have completely different incentives.

Fox News: And again that timeframe which Dennis mentioned, one week to come up with a full account of your chemical weapons, November for the first inspectors to come in, mid 2014 for all your chemical weapons to be destroyed; that’s an ambitious timetable even by expert standards, but you think that is doable?

President Assad: Yeah, but we have to discuss these details with the organization first, this is first. Second, the time is not our problem; it is the problem of the organization, how much time do they need to implement this agreement.

Fox News: You don’t necessarily sign on to that time limit?

President Assad: No, no. The only thing we have to do is provide the information, and to make them accessible to our sites, which is not a problem. We can do it tomorrow, we don’t have any problem.

Fox News: You could do it tomorrow?

President Assad: Yeah, of course. We don’t have a problem. The problem is how fast they can be in getting rid of any chemical material, because this is a very complicated situation. It’s not about will; it’s about techniques. So, only experts can answer your question.

Fox News: Which leads to my last question on Dennis’s topic and that’s exactly what some people are saying, that this is just a ruse, just a game, because it is so difficult. Experts say it will be so difficult to get rid of these chemical weapons, especially in a war situation like this. This is indeed buying you a lot of time.

President Assad: Even if you don’t have war, it is difficult. Even if you have all the requirements afforded by every party, it takes time to get rid of them.

Fox News: So you’re saying this could take years?

President Assad: As I said we don’t have experience in that regard, but some say it takes one year. I didn’t say years. As I heard it takes about one year, maybe a little bit less, a little bit more. But at the end we have to see the experts, and they will tell us.

Fox News: Let’s go on to the latest breaking news. There’s a lot of breaking news in this region right now, and that’s the just-released UN report on the chemical weapon attack last month in the outskirts of Damascus right now. According to this report, and this is the report you said you were waiting for. You said you didn’t want to hear the US, you didn’t want to hear the UK, you didn’t want to hear France, you want the UN to speak, and they have spoken, and they have said and I quote “there’s clear and convincing evidence that the nerve gas Sarin has been used”, and they base this on environmental, chemical, medical samples, they say the killing happened on a relatively large scale, that killing included children. Do you agree with this assessment?

President Assad: They have the samples, and they’re supposed to be objective. We didn’t have any formal report, but the question is if I agree about the use of Sarin gas.

Fox News: No, do you agree with the assessment that a chemical weapon attack occurred on the outskirts of Damascus on August 21st?

President Assad: That’s the information that we have, but information is different from evidence.

Fox News: It’s different. You disagree with the UN report?

President Assad: No, no, I don’t disagree. You have to wait till you have evidence. You can agree or disagree when you have evidence.

Fox News: They have the evidence. They’ve interviewed 40-50 people on the ground.

President Assad: Yeah, we have to discuss the evidence with them. We have to discuss it with them because they are coming back; they haven’t finished their mission yet. They are going back, and we have to discuss it with them, we have to see the details, but we cannot disagree without having the opposite evidence. So, nobody said that it was not used, because in March, we invited the delegation to Syria because Sarin gas was used in March. We have the evidence that it was used in March in Aleppo. So, when I talk as an official, I can talk about the evidence that I have.

Fox News: Okay, but they put out a 38-page report; I mean it’s been posted since yesterday. I don’t know whether you’ve had a chance to look at it.

President Assad: No, not yet. We have to look at it, we have to discuss it before saying we agree or disagree. It’s only yesterday evening.

Fox News: Let’s go hypothetical then. UN Secretary-General Ban Ki-moon has said that this is in fact a war crime, that it is despicable, and that it is a grave violation of international law. If that event happened as they say it did happen, would it be despicable, would it be a violation of international law?

President Assad: That is self-evident of course.

Fox News: Self-evident.

President Assad: Of course, that’s self-evident, it is despicable, and it’s a crime.

Fox News: Because I’m sure you’ve seen the videos that we have seen of the child gagging on the ground, of the people vomiting on the floor.

President Assad: Yeah, but no-one has verified the credibility of the videos and the pictures. No one verified them. The only verified things are the samples that the delegation went and took; samples of blood and other things from the soil and so on.

Fox News: Which is what they say they have.

President Assad: But you cannot build a report on videos if they are not verified, especially since we lived in a world of forgery for the last two years and a half regarding Syria. We have a lot of forgery on the internet.

Fox News: There’s a last key element to this UN report, and while the UN inspectors did not lay blame, that is they did not place culpability for the attack, there are many experts interpreting this report, some that I’ve spoken to in the last 12 hours, they frankly say this attack looks firmly like an attack coming from your government, from the Syrian government. They point to a few things; they say it was a large amount of gas, Sarin gas, maybe as much as a ton. The rebels could not have had that. They said the type of rocket, an M-14 artillery at 300 millimetres never used by the rebels before, that they needed large vehicles to send these rockets up, the rebels don’t have that, and maybe most importantly they point to the trajectory of the rockets. They say they were able to trace the rockets back from the impact point to where they came from, and in two different occasions, this is according to the UN, they say that the start point was Qasyoun Mountain, the headquarters of the republican guards. What do you say to that?

President Assad: Everything you mentioned is part of the report? All these points are part of the report?

Fox News: These points are all part of the report. These are all facts.

President Assad: The report didn’t mention anything regarding the republican guards or things like this.

Fox News: They said they gave the azimuth tracking of the trajectory, and people have extrapolated from the azimuth track that is where it was coming from, north-western Damascus.

President Assad: First of all, the Sarin gas is called kitchen gas, do you know why? Because anyone can make Sarin in his house.

Fox News: They said it is very high quality. Higher quality than even used in Iraq by Saddam Hussein, your neighbour at the time.

President Assad: First of all, any rebel can make Sarin. Second, we know that all those rebels are supported by governments, so any government that would have such chemical material can hand it over to those.

Fox News: The experts say that they have tracked nothing like this, a ton of Sarin gas, it is launchers, it is rockets, it’s a whole fleet, which happens to be, from time to time, those kinds of armaments, those kinds of munitions, happen to be in your bases.

President Assad: This realistically cannot be possible. You cannot use the Sarin beside your troops, this is first. Second, you don’t use WMD while you are advancing, you’ve not been defeated, and you’re not retreating. The whole situation was in favour of the army. Third, we didn’t use it when we had bigger problems last year. When they talk about any troops or any unit in the Syrian army that used this kind of weapon, this is false for one reason because chemical weapons can only be used by specialized units. It cannot be used by any other units like infantry or similar traditional units. So, all what you mentioned is not realistic and not true. Definitely, so far as government, we have evidence that the terrorist groups have used Sarin gas and those evidences have been handed over to the Russians. The Russian satellites, since the beginning of these allegations at the 21st of August, they said that they have information through their satellites that the rocket was launched from another area. So, why to ignore this point of view? So, the whole story doesn’t even hold together. It’s not realistic. In one word, we didn’t use any chemical weapons in the Ghouta, because if you want to use it, you would harm your troops, you would have harmed tens of thousands of civilians living in Damascus.

Fox News: Just to conclude this portion, Mr. President, will you allow more investigation? Will you allow UN investigators to come in, maybe to further investigate this attack, as you say, other attacks? There’s something like 14 different attacks where accusations are being made on both sides and even a UN team to decide on the culpability, the blame for this attack. You will allow those UN teams to come in?

President Assad: We invited them to come to Syria first, in March, and we’ve been asking them to come back to Syria to continue their investigations because we have more places to be investigated. The United States is the one who made pressure on them to leave recently before they finish their missions. When we invited the delegation, we wanted this delegation to have full authority to investigate everything, not only the use of the Sarin gas or the chemical weapons, but to investigate everything about who did it and how, but the United States made pressure in order to keep it only about was it used or not. Why? Because, I think the United States administration thought that if they’re going to investigate who and how, they’re going to reach the conclusion that the rebels or the terrorists have used it, not vice versa.

Fox News: Thank you, Mr. President. Dennis?

Fox News: Thank you. Mr. President, one of the things that appear possible is that Syria’s place as a secular state is at risk. Would you agree with that?

President Assad: Of course, when we have this kind of extremism and terrorism and violence, that will render the whole society into a more closed society, more ideologically fanatic, and that’s what the extremists are doing.

Fox News: But what does it mean to have a secular state? I mean there are questions about whether or not your position is authoritarian, whether you believe in democratic values. What is the secular state mean to Syria?

President Assad: Secular state means to deal with its citizen regardless of their religion, sect and ethnicity, because Syria is a melting pot. We have tens of different cultures in Syria. If we don’t have a secular state that reflects this secular society, Syria will disintegrate. So, that’s what it means to have a secular society.

Fox News: One of the notions about this very serious conflict is that it’s a civil war. Would you agree with that characterization that you’re involved in a civil war?

President Assad: No, civil war should start from within the society. Civil war needs clear lines, geographical lines, social lines and sectarian lines, but we don’t have these lines in Syria. Civil war doesn’t mean to have 80 or 83 nationalities coming to fight within your countries supported by foreign countries. What we have is not a civil war; what we have is a war, but it’s a new kind of war.

Fox News: So, you’re blaming outside interests for the acceleration of war. Now, there’s just some statistics that have come out from IHS James. They’re a defence analyst group. They estimate the opposition as a hundred thousand, 30,000 of which are hard-line Islamists sympathetic to the 10,000 Al Qaeda-inspired Jihadists. Are any of these Syrians? Are they all outsiders? Where are they getting their money?

President Assad: First of all, no-one has these precise numbers. This is exaggeration, because most of the Jihadists, when they come to Syria, don’t come through countries or organizations. They just come by plane to neighbouring countries and they cross the border like any other one, and they just want to come to Syria for the Jihad with the other Jihadists. So nobody has these numbers. We know that we have tens of thousands of Jihadists, but we are on the ground, we live in this country. What I can tell you is 80, and some say 90 – it is difficult to be precise, you don’t have clear and precise data – 80 to 90% of the rebels or terrorists on the ground are Al Qaeda and their offshoots.

Fox News: These are the rebels? You’re not maintaining that all of your opponents are Jihadists, are you?

President Assad: No, not all of them. Of course we have many other different groups, but they are small, they are becoming a minority. At the very beginning, the Jihadists were the minority. In the end of 2012, and during this year they became the majority with the flow of tens of thousands from different countries.

Fox News: Where are they getting their money from? Can you tell us right now?

President Assad: Mainly from donations.

Fox News: But donations from where? Can you name nations that are donating?

President Assad: From everywhere in the Islamic world. They mainly come from individuals, not from countries. We don’t know if some countries support them directly, we don’t have any information. I have to be very precise, but mainly from donations from people who carry the same ideology in their minds.

Fox News: You mentioned before that some figures that are given are exaggeration. Can you tell us now how many Syrians have died in this conflict?

President Assad: We have tens of thousands of Syrians that have died, mainly because of the terrorist attacks, assassinations, and suicide bombers, the majority.

Fox News: And how many are your government’s soldiers?

President Assad: More than 15,000.

Fox News: And how many are insurgents or Jihadists?

President Assad: We don’t have numbers, because we cannot count them.

Fox News: But there are innocent people being killed in this. And the reports are that your government has bombed villages in which innocent people are killed. What about them, Mr. President?

President al-Assad: No wise government in the world would kill its own people

President Assad: The majority of the innocent people have been killed by the terrorists, not by the government. No wise government in the world would kill its own people. How can you withstand if you kill your own people for two years and a half, while the West is against you, many of the regional countries are against you, and your people are against you while you kill them? Is it possible? Is it realistic?!

Fox News: So you’re saying you’re not killing your own people, but your forces have launched attacks on villages where your own people have been killed.

President Assad: No, actually what you’re talking about is when the terrorists infiltrate residential areas in villages and sometimes in the suburbs of the cities, and within large cities, and the army has to go there to get rid of those terrorists. The army should defend the civilians, not the opposite. You cannot leave the terrorists free, killing the people, assassinating the people, beheading the people and eating their hearts. When we go to defend them, you say you are killing your own people! You don’t, but in every war, you have casualties. This is war. You don’t have clean war, you don’t have soft war, and you don’t have good war.

Fox News: The international community reports that Syrian rebel forces opposed to you are equally if not more worried now about Jihadist fighters than they were previously by your government. Now, in this new development, is there an opening for you to achieve a rapprochement with your Syrian opponents? 

President Assad: Yeah, here we have to differentiate between what you call opposition and the terrorists. Opposition is a political term. When you oppose somebody, like in your country and any other country in the world, you have your own program, your own vision, you have your own grassroots, and you go and propose whatever you want regarding the political system or anything else, and you can change that system if you oppose the other party. Opposition doesn’t mean to carry weapons, kill innocent people, destroy school and infrastructure, and behead. What’s the relation between opposition and beheading?

Fox News: Well, let me then, as a follow-up, ask you about diplomacy. What diplomatic moves are you prepared to make as confidence-building measures towards peace in your country?

President Assad: Any diplomatic move without having stability and getting rid of the terrorists is going to be just an illusion. Any diplomatic move should start with stopping the flow of the terrorists, the logistical support of those terrorists, the armament support and the money support. Then, you have a full plan, the Syrians could sit on the table, discuss the future of Syria, the political system, the constitution and everything.

Fox News: Would that future include negotiations with the Syrian opposition?

President Assad: Exactly, that doesn’t mean negotiating with the terrorists.

Fox News: I understand. Now, but does it mean that you’re ready for, let’s say, a program of reconciliation with those who have opposed you? Are you ready for that?

President Assad: Of course, we announced it at the beginning of this year. We said we are ready to discuss with any political party inside and outside Syria.

Fox News: Let’s take this down the road into next year. Would you be prepared to offer amnesty to all the Syrians who opposed your government?

President Assad: They didn’t breach the law, so if they oppose the government, they can come to Syria without amnesty. Amnesty should only be offered to anyone who violates or breaches the Syrian law. If you oppose it, it is not a crime.

Fox News: Do you believe in amnesty as a path towards peace?

President Assad: That depends on to whom; if it’s to whom stained their hands with Syrian blood, it could be as part of a national reconciliation.

Fox News: Would that include reparations to the families of those who were killed?

President Assad: It’s not the President who should put all these details. I think the Syrian meeting of every faction or all the parties that will define all these details.

Fox News: What would you say, Mr. President, to the millions of Syrians who are now refugees, as you move towards the peace process? What would you do to say “please come home?”

President Assad: Of course we want them to come back to their villages, to their cities, to their houses, to their homes, we want them to. But we have to help them with getting rid of the terrorists, because the majority of those refugees left because of the terrorists, not because of the government. Actually, we have refugees within Syria that are being helped by the government.

Fox News: Let me ask you this, have you spoken to President Obama?

President Assad: Never.

Fox News: Have you ever spoken to him?

President Assad: No.

Fox News: Are you interested in speaking to our President?

President Assad: That depends on the content. (Laughing) It’s not a chat.

Fox News: If you want to send him a message right now, what would you say to him?

President Assad: Listen to your people; follow the common sense of your people. That’s enough.

Fox News: And Pope Francis instructed the international community to lay aside the futile pursuit of a military solution. Do you believe the Pope’s advice is valid, for your government as well as other countries?

President Assad: Of course, we invited every militant in Syria to give up armament, and offered amnesty to whoever laid down his armament and wants to go back to his normal life as a Syrian citizen. Of course we believe in that.

Fox News: Thank you, now before I give this back to my colleague, I want to ask you a question that’s been bothering me and perhaps other Americans. Not everyone who’s watching this interview today knows that you’re a doctor, you’re an MD. You’ve done this before you were President. As you know, doctors take an oath never to do harm to anyone. That’s a direct quote from the Hippocratic Oath. Does a doctor give that up when he takes political office?

President Assad: First of all, doctors take the right decision to protect the life of the patient, so you cannot say they don’t do harm physically because sometimes they have to extract the bad member that could kill the patient. You could extract an eye, a leg and so on, but you don’t say that he’s a bad doctor. It is still a humanitarian job whatever they do; the same for politicians but in a larger scale. A doctor deals with one patient while the politician should with the public, with millions or tens of millions and so on. So, the question is whether your decision should help the life of the Syrians or not in such a situation. Nobody likes the violence, we are against the violence. But what will you do when the terrorists attack your country and kill the people? Will you say that I’m against violence or you defend? You have an army, you have police, they have to do their job, this is the constitution, and this is the role of any government. What did you do in Los Angeles in the 90s when you had rebels? Didn’t you send your army? You did. So this is the mission of the government. The most important thing is, when you take the decision, whether it harms or not, it should help the majority of the people. It is better that you take the decision that could help everyone, but sometimes, in certain circumstances, in difficult circumstances, you cannot, so you have to take the less harmful decision.

Fox News: Thank you, Mr. President. Greg?

Fox News: Mr. President, our time is limited and I want to briefly go back in time a little bit. I was here in 2000 for the funeral of your father. You assumed the position of President, and at that time some people had real hopes for you as a reformer, to change things, to bring more democracy to this country. In fact, however, critics and analysts say you pulled back to the point where now you are branded other things; you’re branded “dictator” and much, much worse. How does that make you feel when people say you lost the plot, that is, you lost the trail of what you might have done then, that might have avoided all of this now?

President Assad: First of all, if you want to talk about the hope, I would say I’m the hope of the Syrians, it doesn’t matter if I’m the hope of any foreign person, whether he’s official or any other one. So, all the terms that you’ve used in your question should be referred to the Syrians to see whether they agree upon these terms or not. At the end, it’s not about the term, it’s about the content. It doesn’t matter what they say, whether he is dictator or reformer. Today, you have propaganda. Do they say the same word about their allies in the Gulf States? Do they talk about dictatorship in the Gulf States?

Fox News: We’re talking about Syria.

Reform is not the job of a certain person, reform is a social process

President Assad: Yeah, I know, but I have the right to answer about the other states that are much far from democracy than the Syrian state. Going back to your question, the reform is not the job of a certain person in a country, whether the President or the government or the people. The President and the government can lead the reform, but the reform is a social process, and it’s influenced by many different things including the external factors, whether you have a war, whether you have stability, whether you have better economic conditions, whether you have very bad ideologies coming from abroad. So, talking about the reform in the way that I presented at the very beginning and I still believe in the same concept, values and principles. You should have democracy that reflects our own traditions, but democracy is not a goal; it means to reach prosperity, and democracy based on accepting the other. When you have a closed ideology and many taboos that prevent you from accepting the other culture in your country, you are going backwards. It doesn’t matter what the President does in that regard. Not the constitution, not the law, not any other process can make the democracy a real one, a realistic one in such a society. Only when the society makes this democracy, you can talk about it. It’s a culture. So, I’m still a reformer, I still believe in the same values, but if you go back to the history of the past decades, the most complicated situations happening in our region, this is one of the reasons why the democracy – not in Syria – in the whole region, is going backwards. We are going farther from democracy, not closer.

Fox News: But again, to stay with your country, and stay with a little bit of recent history, move back just two and a half year ago, that was the first protest here in this country. People said that was still a sign that people were unhappy, your own Syrian people, about your move to democracy, and that was simply what they were asking for: more democracy, more reform. They weren’t even asking for you to step down at the time. Critics will say you moved in too hard, too fast, with tanks, targeting protestors, torturing, etc. That is the critique of yours, and once again, missed another chance. How do you feel about that, two and a half years on?

President Assad: Let’s ask a very simple question: if we want to oppress those people because we don’t accept their requests, why did the President himself – I said in one of my speeches at the very beginning of the conflict, why did I say publically that those people have legitimate demands? This is first. Second, if we are going to use the force, why did we change the constitution? Why did we change the law? Why do we have now more than 15 new political parties in Syria? Why did we change so many laws that they asked for? Because we knew it wasn’t about democracy. If they asked for democracy, how they did kill some of those people – I’m not generalizing – some demonstrators demonstrated for the reasons you mentioned, but some others they killed soldiers and killed policemen in the first week of the conflict. What is the relation between asking for democracy and killing and assassinating? So, we have to be very precise and differentiate between people who ask for democracy and terrorists. Part of those people who were opposing the government at the very beginning, today they support the government against the terrorists, because they asked for reform, but they didn’t ask for terrorists. So, you’re talking about two completely different situations between the beginning of the conflict and today. So, we’re still moving forward in the path of democracy, and part of the solution that I just mentioned few minutes ago when we sit around the table, the Syrian people will say what is the best constitution, what is the best political system. Do they want it parliamentarian, presidential, quasi-presidential, and so on. What laws do they want? Everything! So, it’s not the president who is going to set. If the people want to set up their own system, this is democracy.

Fox News: Well, you bring up a point that leads to my next question. Some people will say that you have waged a war of attrition, that is, that you have weighted and ground people down, and some of those that felt, very peacefully, that they wanted a change here and democracy, now, after two and a half years of fighting, they’re willing to give in a little bit, and at the outset you talked about terrorists coming inside, and now you’ve created a situation on the ground because of the long period for the terrorists to come here. My point is: you’re not really changing people’s minds; you’re just forcing them into this box, this box where, over two and a half years on, 110,000 people dead, cities in ruins, and you’re hoping that your people will surrender to the idea. I mean, is that really where you wanted to go with that idea?

President Assad: So the core of the idea, is that I created the atmosphere to invite terrorists to Syria?

Fox News: You held on long enough against the demands of the people who wanted peaceful demands.

President Assad: From the very beginning we accepted the demands.

Fox News: You accepted the demands?

President Assad: From the very beginning, before the terrorists or those foreigners coming to Syria. From the very beginning, in 2011, six days after the conflict, we said we are going to change, and we started the process of changing the constitution two or three months after the beginning. And we had the vote. I didn’t change the constitution; there was a referendum, and the people voted in that referendum for this new constitution, in the beginning of 2012, in February, before the end of one year of the conflict. So, what you’re saying is a far cry from reality, it’s a completely different story, none of these things happened in Syria. This is about maybe another country. What happened in Syria, from the beginning we said if there are any demands, we are ready to change anything. What would the President do or how could he succeed if the people are against him? How can he succeed? Do you want to be the President just for the sake of being President? That’s not realistic, that’s impossible.

Fox News: Did you back your tactics in this war? A year ago, we stood in Homs, one of your great cities, and we watched as your artillery which was lined out around the outskirts of the city pound again and again relentlessly the centre of the city. You say you’re going for the enemy, you say you’re going for the terrorists, but that, some would call it indiscriminate shelling, has left many, many civilians dead and, frankly, left that city, and many of your other great cities like Aleppo and others, in ruins. I mean, is this the way to go after, if you think that there are some terrorists out there, the terrorist enemies of your state?

President Assad: So, it’s like if you say that when the terrorists infiltrate some area or attack a certain part of any city, the civilians would stay? That’s impossible. Whenever the terrorists enter an area, the civilians would leave unless they use them as human shields, but in most of the cases the civilians would quit their area because of the terrorists, and that’s why you have so many refugees. So, in most of the cases, the Syrian army attacked an area where there’s no civilians living in it. In most cases, you can hardly find civilians with terrorists. 

Fox News: But there are estimates, Mr. President, of the total of the 110,000 dead so far, is at least about 50,000 civilians. Are you saying that there were 50,000 human shields?

President Assad: First of all, what is the source of your information?

Fox News: That is a breakdown by analysts who look at these numbers. You think it is lower?

President Assad: Analysts living in the United States or Europe? You can only talk about facts; you cannot talk about estimations and allegations.

Fox News: 110,000 is a fact that everyone agrees with.

President Assad: Of course, I said there are tens of thousands of dead. I didn’t say the exact number for one reason: because we have thousands of missing people. We cannot count them as dead till we know that they are dead. It’s a war now. So, talking about the number, you have to be very precise. You’re talking about the number as a spread sheet, without knowing that they have family, this is tragedy. We live with these people. This is a human tragedy. It’s not about numbers; it’s about every family in Syria lost dear ones, including my family. We lost members of family. We lost friends and that’s why we’re fighting terrorism. So, should we allow the terrorists to continue without fighting them, this number, if it’s close to the real number, will be so many folds, will be millions, not hundreds of thousands.

Fox News: We don’t want to be lost in numbers, because as you say, it’s a human issue here. But again, you used the figure of 90% of the opposition, the rebels, are Al Qaeda. You stand by that? 90%?

President Assad: 80 to 90%, no one has the exact number. You don’t have the exact number, because they are coming and flowing irregularly.

Fox News: You don’t think that’s too high? I mean, people are putting that lower, at least 50/50. One would say that it’s at least 50/50.

President Assad: Which people? I’m sure not the Syrian people. No-one from Syria says they are 50/50. From abroad maybe, they have their own estimations. But at the end, it’s our conflict, we live here, it’s our own country. We can tell how much. But 50/50, how did they count it?

Fox News: But again, just to sum up on what you’ve been saying, in one quote you said “the opposition has been manufactured from abroad.” Do you really feel that?

President Assad: It’s not a feeling, and it’s not about how I feel. It’s about what facts are presented in front of us. If they don’t have Syrian grassroots – because we have opposition in Syria that has grassroots – Why to have opposition abroad, how do they live? Who gives them money? How are they financed? And we know that some of them belong to the United States, and Britain, and France, and Qatar, and Saudi Arabia. Real opposition only belongs to the Syrian people. As long as it doesn’t belong to this people, it’s made by other country. It’s self-evident.

Fox News: Are you minimizing the deaths by saying it’s not 50,000, it is 40,000 or 30,000?

President Assad: You cannot minimize it because in every house you have pain today; in every house you have sadness. You cannot minimize, whether this number or higher number. It’s a tragedy. We live in Syria. But we have to talk about the reasons. Who killed those? Not the government; the terrorists. We are defending our country. If we don’t defend, this number will be many folds, that is what I meant.

Fox News: I just wanted to clarify that. Now, looking at a broader picture here; this appears to be a watershed moment for the world, from here in war-torn Syria, a new road map towards world peace may be developing, by starting with you relinquishing your chemical weapons, and then moving forward with a concrete plan for peace in Syria. Do you think that we are at that kind of a moment?

President Assad: Are you talking about the situation within Syria? There’s no direct relation between the chemical issue and the conflict within Syria. It is completely different. So, if we want to move forward towards the political solution, we can, but that’s not related to the chemical agreement.

Fox News: I understand, but the fact that this chemical issue has brought the world together, to finally pay attention; is this a moment you can build from?

President Assad: That depends to large extents on the countries that are supporting the terrorists in Syria.

Fox News: Before I go back to Greg; there are a lot countries now involved in this process; not just the US and Russia, but Iran, Israel, Turkey and even China. So much depends on Syria’s cooperation with the Geneva process. Are you prepared to make sure that this opportunity doesn’t fall apart?

~

~

~

~

President al-Assad: Syria supported Geneva process from the very beginning

President Assad: We supported the Geneva process from the very beginning. We cooperated with the UN envoys that came to Syria. Actually, the one who put obstacles wasn’t Syria neither Russia nor China; it was the United States, for many different reasons. One of the main reasons is that they don’t have real opposition abroad. They know this is one of their main problems, because the core of the Geneva conference is to be based on the will of the Syrian people, so whatever we agree upon in Geneva will be proposed to the Syrian people, and if you don’t have grassroots, you cannot convince the Syrian people to move with you. This is the American problem with their puppets, to be very clear and very frank.

Fox News: Thank you Mr President. Greg.

Fox News: Following up on that, Mr. President, others think indeed that there is a way forward here, that you are for the first time in this last two and a half years speaking seriously to the international community about a negotiation track, granted, just a narrow track of chemical weapons, and in fact, there could be the possibility of longer range talks. Could you be a part of that, or if your strong allies and, basically, the sponsor of this new wave of discussions and negotiations, Russia, feels that perhaps it would be more helpful not to have you in the position, what would be your stand? Are you in this to the end, or if it would facilitate things were you to step aside for the good of your country, would you do that as well?

President Assad: Being here or not being here, that position, as President, should be defined and decided by the Syrian people and by the ballot box, no-one else whether friend or opponent or anyone has word on that issue. If the Syrian people want you to be President, you have to stay. If they don’t want you, you have to quit right away, with the conference or without a conference. That’s self-evident, we don’t discuss it, and I said it many time. So, no-one has to say that, and Russia never tried to interfere in the Syrian matters. There’s mutual respect between Syria and Russia, and they never tried to involve themselves in those Syrian details. Only the American administration, their allies in Europe, and some of their puppets in the Arab world repeat these words, whether the President should leave, what the Syrian people should do, what kind of government; only this bloc interferes in the matters of a sovereign country.

Fox News: I know you said that there are elections scheduled here, at least, in 2014. You would stand for those, and you would see if the people should decide for or against you, and those could be conducted in this current atmosphere?

President Assad: You have to probe the mood of the people, the will and desire of the people at that time to see whether they want to run for presidency or not. If they don’t see it that they are positive, you don’t run. So, it is too early now because you have something new every day; it is too early to talk about it. I can make my decision before the elections.

Fox News: Mr. President, according to the New York Times President Obama said the greater goal with respect to Syria is to curb chemical weapons use and proliferation of chemical weapons worldwide. Do you believe this could be a chance to reset Syria’s relations with the United States?

President Assad: That depends on the credibility of the administration; any administration, and that depends on the US administration.

Fox News: But you do not say that our president does not have credibility; I am asking you if this is an opportunity for you to reset relations with the United States?

President Assad: As I said, the relation depends on the credibility of the administration. We never looked at the United States as enemy; we never looked at the American people as enemy. We always like to have good relations with every country in the world and first of all the United States because it is the greatest country in the world. That is normal and self-evident. But that does not mean to say and to go in the direction that the United States wants us to go in. We have our interest, we have civilization and we have our will. They have to accept and respect that. We do not have a problem with mutual respect. We want to have good relations, of course.

Fox News: Let me ask you some specifics with respect to going forward, are you going towards a kind of constitution for Syria that guarantee more freedom for the people of Syria? Will you really work for that?

President Assad: Our constitution today guarantees more freedom but that depends on the content of freedom. That’s what the Syrian parties could discuss on the table. It is not the constitution of the president; it is not my vision or my own project. It should be a national project. So, the Syrians should define exactly what they want and I have to accept whatever they want.

Fox News: What, for example, do you think of free elections?

President: Of course, we have free elections now in this constitution. We are going to have free election next year in May 2014.

Fox News: Is there anyone else who can be a president of Syria?

President Assad: Of course, anyone who wants to be now can be a president.

Fox News: So, you are not the only person who could do so?

President Assad: No, I would not be the only person.

Fox News: So, you believe that it is possible for Syria to have peaceful transition without you in power? Is that possible?   

President Assad:  What do mean be transition; transition of what?

Fox News: A transition towards a resolution of the conflict and the war, is that possible with you not being in power? 

President Assad: If the Syrian people want me not to be in the transitional, permanent or normal or natural situation, this means it is going to be peaceful. Anything people do not want cannot be peaceful. 

Fox News: Let us look five years into the future, what will Syria look like?  

President Assad: We have so many challenges if we get rid of this conflict, of course, the shorter one is to get rid of the terrorists as I said, but the most important thing is their ideology. We have no doubt that the existence of terrorists from all over the world – extremist terrorists – have left so many side-effects within the hearts and minds of at least the young people. What would you expect from a child who tried to behead somebody with his hand! What would you expect from children that have been watching beheading and barbecuing heads and watching cannibals in Syria on the TV and the internet?! I am sure it has a lot of psychological and side-effects and bad effects on the society. So, we have to rehabilitate this generation to be open again as Syria used to be. Of course, I am talking about local focal that if we leave it, it is going to be like a ripple in the water that expands into the society, this is first. Second, we have to rebuild our infrastructure that has been destroyed recently, to rebuild our economy and, as I said, to have a new political system that suits the Syrian people and the economic system, and other accessories regarding main headlines.  

Fox News: Mr. President, as a reporter, I just want to tell you what I see and I travel around the country. I have seen this crisis going on. Right now, looking as you do at your country with may be 60% or 70% of your territory out of your control, and may be 40% of your population out of your control; six million people are displaced; almost third of your country have been displaced by this war. We talk about the death toll and those who were injured. Do you see any way back, do you see any way that the people could again be behind you in totality? Do you see anything that you could do at this point to make up for these two and a half years of horror, bloody grinding war which this country had been put through?      

President Assad: Today, after the majority of the people experienced the meaning of terrorism – I am talking about the country that used to be one of the safest countries in the world; we used to be number four on the international scale of safety – and after they directly experienced the extremism and terrorism, those people are supporting the government. So, they are behind the government. It does not matter if they are behind me or not. The most important thing is for the majority to be behind the institutions. Regarding the percentage you put, of course it is not correct. Anyway, the army and police do not exist anywhere in Syria, and the problem now is not a war between two countries and two armies that if you say that I took that land and I liberated the other land and so on. It is about the infiltration of terrorists. Even we liberate or get rid of terrorists in certain area, they will go to another area to destroy, kill and do their routine. The problem now is the infiltration of those terrorists into Syria and the most dangerous problem that we are facing is their ideology; this is more important than what percentage we have and what percentage they have. At the end, large numbers of them are foreigners not Syrians, and they will leave someday or they will be dead inside Syria but ideology will be the main worry of Syria and neighbouring countries, and this should be the worry of any country in the world, including the United States.      

Fox News: Mr. President, Thank very much for this interview.    

President Assad: Thank you for coming to Syria.

.

bashar-foxnews-1

ESP ~ (SANA-Fady Marouf-19/9/2013)

En una entrevista a la cadena “Fox News”, presidente al-Assad afirma que Siria cumplirá todos los requisitos de su adhesión a la Convención de Prohibición de las Armas Químicas

El Presidente Bashar al-Assad, confirmó el compromiso de Siria con todos los requisitos que implica su adhesión a la Convención de No Proliferación de Armas Químicas y su consentimiento a la aplicación de sus contenidos en términos de no fabricación, almacenamiento, uso o distribución e esas armas, y deshacerse de ellas, aclarando que “la decisión siria fue en respuesta a la iniciativa rusa y a base de las necesidades de Siria y su propia convicción, y no se trata jamás de las amenazas porque Siria jamás se ha inclinado ante las amenazas…”

En una entrevista concedida a la cadena estadounidense “Fox News”, el Presidente al-Assad aclaró que “las autoridades sirias miran hoy a la confianza concedida por el pueblo sirio y sólo buscan fortificar esta confianza y no la confianza de Obama ni de nadie”, destacando que cualquier acción diplomática para resolver la crisis en Siria sin lograr la estabilidad y deshacerse de los terroristas será una pura ilusión, y por lo tanto, cualquier acción diplomática se debe iniciar con detener el flujo de terroristas, y dejar de apoyarlos logísticamente y con dinero y armas”.

Al-Assad: Damasco está comprometido con todos los requisitos de este acuerdo alcanzado por Rusia y Estados Unidos

El mandatario sirio aclaró que “según el cronograma, Siria debe ofrecer una lista de su arsenal químico a la Organización de Prohibición de Armas Químicas”, y agregó que Damasco está comprometido con todos los requisitos de este acuerdo alcanzado por Rusia y Estados Unidos, hace unos días”.

En cuanto a la postura de Damasco respecto al informe de los investigadores internacionales sobre las armas químicas, el presidente al-Assad precisó: “tenemos que esperar hasta obtener las pruebas en poder de los investigadores… estaremos de acuerdo o en desacuerdo con el informe cuando obtengamos las pruebas…

ellos aún no han completado su misión, y debemos discutir las pruebas con ellos para ver detalles, pero no podemos estar de desacuerdo con el informe sin que tenemos evidencias adversas”.

Al-Assad: el rol ruso ha sido muy eficiente

Sobre el rol de Rusia en la crisis siria, el presidente describió dicho rol de “muy eficiente”, y agregó que “Rusia ha protegido a Siria políticamente mediante su uso al veto tres veces en el Consejo de Seguridad de la ONU”.

En cuanto a la postura de Damasco respecto al informe de los investigadores internacionales sobre las armas químicas, el presidente al-Assad precisó: “tenemos que esperar hasta obtener las pruebas en poder de los investigadores… estaremos de acuerdo o en desacuerdo con el informe cuando obtengamos las pruebas…

ellos aún no han completado su misión, y debemos discutir las pruebas con ellos para ver detalles, pero no podemos estar de desacuerdo con el informe sin que tenemos evidencias adversas”.

Al-Assad: Siria, como un estado secular, podría estar en riesgo

Asimismo, el presidente advirtió que “Siria, como un estado secular, podría estar en riesgo a la luz de la crisis que presencia el país”, explicando que “mientras tengamos este tipo de extremismo, terrorismo y violencia, esto hará más encerrada y más fanática a toda la comunidad, y esto es lo que buscan los extremistas”.

Al-Assad detalló que “si no mantenemos un Estado laico que refleja una sociedad secular, Siria se desintegrará”, señalando que “lo que está sucediendo en Siria no es una guerra civil porque la guerra civil no significa la presencia de combatientes de 83 nacionalidades dentro de Siria, y apoyados por países extranjeros”.

Sobre las reformas, el presidente al-Assad dijo: “sigo siendo un reformador y sigo creyendo en los mismos valores, pero los complejos sucesos que se produjeron en la última década han hecho de la democracia más distante y no más cerca”.

La oposición no significa tomar las armas y asesinar a los inocentes

Respondiendo a una pregunta sobre la “oposición armada”, el presidente dijo: “debemos distinguir entre la “oposición” y los “terroristas”… la oposición es una expresión política y no significa tomar las armas y asesinar a las personas y a los inocentes, o destruir las escuelas y la infraestructura, o perpetrar decapitaciones”.

En respuesta a una pregunta sobre las relaciones con Estados Unidos, al-Assad dijo que “las relaciones dependen de la credibilidad de la administración norteamericana y que Siria nunca miró a los Estados Unidos ni a su pueblo como un enemigo”, agregando: “siempre hemos querido tener buenas relaciones con todos los países del mundo y a su frente Estados Unidos porque es una superpotencia, y no tenemos problema en eso cuando haya respeto mutuo”.

Al-Assad: Siria se enfrentará a numerosos retos después del fin de su actual crisis

Sobre la situación en Siria después de la crisis, el presidente al-Assad remarcó que “el país se enfrentará a numerosos retos después del fin de su actual crisis, y entre esos retos es la eliminación de la ideología de los terroristas, que han dejado una gran cantidad de secuelas psicológicas y efectos adversos en la comunidad”.

En el mismo contexto, el presidente habló de “la necesidad de rehabilitar a esta generación para ser abierta de nuevo como Siria lo ha sido siempre, así como se debe reconstruir la infraestructura que ha sido destruida, y reconstruir la economía, y hay que construir un nuevo sistema político que se ajusta al pueblo sirio”.

Al-Assad: decenas de miles de sirios perdieron la vida en los ataques terroristas y atentados suicidas

En cuanto al número de muertos durante los acontecimientos que tienen lugar en el país, al-Assad dijo: “decenas de miles de sirios perdieron la vida en este conflicto, principalmente como resultado de los ataques terroristas, los asesinatos y los atentados suicidas”, revelando que el número de soldados que murieron en este conflicto más de quince mil”.

bashar-foxnews-1

FRA ~ (SANA-R.B. / L.A.-19/9/2013)

Al-Assad à la chaîne américaine Fox News : La Syrie s’engage à tous les impératifs de l’adhésion à la CIAC

Le président Bachar al-Assad a affirmé l’engagement de la Syrie à tous les impératifs de l’adhésion à la Convention sur l’Interdiction des Armes chimiques et à l’exécution de son contenu, en réponse à l’initiative russe, et loin des menaces américaines “auxquelles la Syrie ne s’était pas soumise un jour”.

Abordant l’accord de la Syrie sur la destruction de ses armes chimiques, le président al-Assad a indiqué, dans une interview avec la chaîne américaine Fox News, que la Syrie, qui est depuis 10 ans, membre non-permanent du Conseil de sécurité, avait proposé aux Nations Unies et au Conseil de sécurité de se débarrasser des armes de destruction massive et de faire du Moyen-Orient, une zone vide d’ADM mais les États-Unis se sont opposés à cette proposition.

“Nous voulons voire notre région vide de toutes sortes d’armes de destruction massive parce qu’elle est très volatile, et toujours sur le point de l’anarchie et des guerres”, a-t-il ajouté.

A une question si le président Obama pourrait avoir confiance en Syrie pour aller en avant dans ladite convention, le président al-Assad a répondu : “Je ne pense pas que le président Obama devrait avoir confiance en moi, d’abord c’est le peuple syrien qui doit avoir confiance en moi et non pas le président Obama.

Deuxièmement, quand vous parlez de contrats et de relations internationales, il faut avoir des mécanismes fondées sur des critères objectifs, donc si vous voulez faire confiance ou pas confiance, regarder ce pays, voir s’ils obéissent à ces mécanismes et à ces règles ou pas”. Le président al-Assad a indiqué que la Direction syrienne cherche seulement la confiance du peuple syrien.

Le président al-Assad a jugé toute offensive politique sur le règlement de la crise syrienne sans la réalisation de la stabilité commme “illusions”. “Toute offensive politique doit commencer par l’arrêt de l’afflux des terroristes et du soutien logistique à ces derniers”, a-t-il indiqué.

Le président syrien a reconnu qu’il disposait d’armes chimiques, et a fait part de sa volonté de les détruire. “Une opération qui prendra un an, et qui coûtera un milliard de dollars. Si l’Administration américaine est prête à payer cette somme d’argent et d’assumer la responsabilité du transport de ces produits toxiques aux Etats-Unis qu’ils le fassent, mais en coopération avec l’Organisation onusienne concernée”, a-t-il indiqué.

Le président al-Assad a précisé que la Syrie n’impose aucune condition sur l’envoi des armes chimiques à n’importe où si elles seront détruites, vu qu’elles sont nocives pour l’environnement.

Le président al-Assad a remercié la Russie qui bloque depuis le début du conflit toute résolution contraignante au Conseil de sécurité et pour son soutien à la SYrie face à l’attaque féroce dont elle fait l’objet.

A la question si la Syrie est d’accord avec le dernier rapport des Nations Unies concernant l’usage des armes chimiques aux alentours de Damas le 21 août dernier, le président al-Assad a nié toute responsabilité de cette attaque, rappelant que les enquêteurs n’ont pas encore terminé leur mission.

“Ils vont revenir et nous devons en discuter avec eux, nous devons voir les détails, mais nous ne pouvons pas être en désaccord sans avoir les preuves. Donc, personne n’a dit que le gaz toxique n’a pas été utilisé, car en mars nous avons invité la délégation en Syrie parce que le gaz Sarin a été utilisé. Nous avons la preuve qu’il a été utilisé en mars à Alep. Le gaz sarin est nommé “Gaz de cuisine” parce que chaque personne pourrait le fabriquer chez lui. “Chaque rebelle pourrait fabriquer ce gaz surtout si il était soutenu par des gouvernements possédant des substances chimiques pourraient les délivrer aux rebelles”, a-t-il ajouté.

Le président al-Assad a, en outre, précisé que des dizaines de milliers de djihadistes, soutenus par des personnes qui ont la même idéologie, sont entrés en Syrie de différents pays, on n’a pas d’informations si des Etats les soutiendraient directement, mais pour être précis ils recevaient  des dons octroyés par des individus.

Le président al-Assad a ajouté que des dizaines de milliers de Syriens sont morts dans le conflit du fait des attaques terroristes, des assassinats et des attentats-suicide,a insi que des soldats gouvernementaux qui ont trouvé la mort dans ce conflit. “La plupart des innocents sont tués par les terroristes et non pas par le gouvernement. Aucun gouvernement dans le monde ne procède à tuer son peuple. Comment pourrions-nous résister pour deux ans et demi si nous tuons notre peuple, au moment où l’Occident est contre nous et tous les pays de la région et notre peuple sont contre nous. Est-t-il réaliste?”.

A une question sur son attachement à sa position face aux exigences pacifiques des citoyens de réaliser la démocratie, le président al-Assad a indiqué que “dès le début et avant l’arrivée des terroristes et des étrangers en Syrie, en 2011, six jours après le conflit, nous avons dit que nous allons faire des changements et nous avons commencé le processus de la modification de la constitution, deux ou trois mois après le conflit. Ce n’est pas moi qui ai changé la constitution, ce sont les Syriens qui avaient voté pour la nouvelle constitution via un référendum au début de 2012, en février, soit avant la fin de l’année qui suit le conflit. Donc, ce que vous dites est bien loin de la réalité, c’est un récit complètement différent, aucune de ces choses ne s’est passée en Syrie. Il s’agit peut-être d’un autre pays. Ce qui s’est passé en Syrie est que nous avions dit qu’il y a des exigences et que nous sommes prêts à changer quoi que ce soit.

A propos de la coopération de la Syrie pour la tenue de la conférence de Genève, le président al-Assad a indiqué que la Syrie avait soutenu le processus de Genève dés le début et les émissaires de l’ONU qui venaient en Syrie mais les Etats-Unis avaient dressé des obstacles pour de différentes raisons, la première était que les Etats-Unis savent qu’il n’y pas d’opposition réelle à l’extérieur. ” L’essence de la conférence de Genève doit s’appuyer sur la volonté du peuple Syrien et tout ce qui sera obtenu de Genève sera présenté au peuple syrien. Si vous n’aurez pas des bases populaires vous n’aurez pas la capacité de convaincre le peuple syrien d’agir avec vous”, a-t-il indiqué.

Questionné sur la possibilité de présenter sa candidature pour les prochaines élections 2014, le président al-Assad a indiqué qu’il est prématuré de parler de cette question, précisant q’une telle décision sera prise avant les élections.

Le président al-Assad a indiqué que la Syrie ne voit pas les Etats-Unis et le peuple américain comme ennemis.” Nous aimons toujours avoir de bonnes relations avec tous les pays du monde et en particulier avec les Etats-Unis parce qu’ils sont un grand Etat mais ces relations dépend de leur crédibilité. C’est normal et évident. Mais cela ne veut pas dire aller dans la direction que déterminent les Etats-Unis. Nous avons notre intérêt et notre civilisation et nous avons notre volonté. Ils doivent accepter et respecter cela. Nous n’avons pas de problème au cas du respect mutuel. Bien sûr, nous voulons avoir de bonnes relations”, a-t-il précisé.

A propos de l’élaboration d’une nouvelle constitution en Syrie qui garantira la liberté du peuple, le président al-Assad a répondu que la Syrie a une constitution qui garantit davantage de libertés, mais cela dépend de la nature de cette liberté. Les Syriens doivent fixer ce qu’ils voudraient et moi je dois accepter.

Répondant à la question de savoir s’il y a quelque chose dans ces deux ans d’horreur et de guerre sanglante à rattraper à ce moment, le président al-Assad a répondu que la majorité du peuple syrien avait expérimenté la signification du terrorisme , surtout que la Syrie était autrefois l’un des pays les plus sécurisés au monde et qu’elle était le numéro quatre sur l’échelle internationale de la sécurité. “Ces gens soutiennent le gouvernement, ainsi, ils sont derrières le gouvernement. Pas ou peu importe s’ils sont derrières moi ou pas. La chose la plus importante est que la majorité est derrière les institutions.

S’interrogeant sur l’existence de 60 à 70% du territoire syrien en dehors du contrôle du gouvernement, le président al-Assad a indiqué que quoi qu’il en soit, l’armée et la police n’existent pas partout en Syrie, et le problème reste que la guerre n’est pas entre deux pays ou deux armées. Il s’agit de l’infiltration de terroristes qui se déplacent d’une région à une autre pour la destruction et le meurtre. “Le problème maintenant est l’infiltration de ces terroristes en Syrie et le problème le plus dangereux est que nous confrontons leur idéologie, ce qui est plus important que ce pourcentage.

“Un grand nombre d’entre eux sont des étrangers non Syriens et ils partiront un jour ou ils trouveront la mort en Syrie, mais leur idéologie demeurera le principal souci de la Syrie et des pays voisins, et cela devrait être le souci de tous les pays du monde, y compris les Etats-Unis”, a-t-il souligné.

Questionné sur la possibilité de tenir des négociations avec l’opposition syrienne, le président al-Assad a affirmé que le gouvernement syrien est disposé à mener des discussions avec n’import quel Parti politique à l’intérieur et à l’extérieur mais “non pas avec les terroristes”.

“L’opposition ne signifie ni porter l’arme ni tuer les innocents ni détruire les écoles et les infrastructures”, a-t-il insisté.

Il a affirmé que la plupart des Syriens déplacés ont quitté leurs villages, leurs villes et leurs maisons à cause des terroristes et non pas du gouvernement, les appelant à retourner à leurs foyers.

Questionné sur la possibilité de la tenue des élections présidentielles, le président al-Assad a souligné que conformément à la constitution, des élections libres seront organisées en mai 2014, affirmant que le plus grand défi à présent est de débarrasser des terroristes.

.

.

.

SANA – September 19, 2013 – Damascus

http://sana.sy/

this page at  http://syrianetwork.org/?p=2660

on our blog at  http://syrianfreepress.wordpress.com/2013/09/19/president-al-assads-interview-with-fox-news/

.

.

.

Advertisements

5 thoughts on “President al-Assad’s interview with Fox News: “We are defending our country. Our problem is terrorism…and this should be the worry of any country in the world, including the United States” ~ (Eng-Fra-Esp+Video)

  1. Pingback: President al-Assad’s interview with Fox News: “We are defending our country. Our problem is terrorism…and this should be the worry of any country in the world, including the United States” |

  2. You can contact us when you want, if you have other analysis to propose.
    The correspondence is always subject to approval, then private and confidential.
    SFP

  3. Dr. Assad did well in interview

    of course the ideal is for the hardworking, pragmatic, people inside USA, Syria, Libya, to take over; for us to lead, govern, & represent ourselves

    of course when Obama say/waive that it ok to give $ to persons known as terrorists he is NOT representing or serving American people of course Americans have NO control over Obama, Boehner, etc

    the unions, food-stamp offices claiming to represent American workers & job-seekers & the republican & democrat party leaders are in fact bully/intimidate/enslave us as they serve federal reserve, European central bank, IMF, CFR, rulers of Saudi Arabia and Bahrain and now they seeking to “liberate” Syria same as they did Libya,,,

    for most Americans, Libyans, Syrians, Palestinians, Mexicans, Cypriots, Greeks; life was better in 1994 & 2004 & 2010 than it is now in 2013

    America was founded as a representative republic and at the time and for many years was best system in the world; but has since been co-opted/corrupted by the clubhouse culture .

    The clubhouse is the political party(s) leadership, unions, lobbyists, democracy now (movement) , IMF, CFR, Federal reserve, European central bank; they get important committee posts, chance to be President, etc by loyally serving the clubhouse. Long faithful service to the clubhouse & social skills are what wins; those who fight the clubhouse do NOT get to be President nor do they get important committee positions. We the voters are basically helpless; because no matter who we vote for; we are in fact voting for the clubhouse. If person is big in clubhouse; voting them out of office does NOT mean voting them out of power!

    The system is a scam

    I was very impressed by the Massar discovery centers, Massar Green Teams, Massar Blue teams and view them as the way to give Syrians a good future.

    My friend visited Libya before 2011 and saw clean safe streets, free health care for all with no insurance needed (much better than Obamacare!), free education, balanced budget,

    My friend read the Green Book and say it is caring and full of good ideas

    Perhaps if the honest hardworking pragmatic Syrians can resist and expel the above named oppressors and then form a jointly administered zone with the honest pragmatic hardworking Libyans. The Blue Zone will be governed by logic, science, pragmatism, fairness, and the rulers of Saudi Arabia and Bahrain, CFR, IMF, federal reserve, European central bank, Al-Qeida will NOT be welcome there; but rather expelled.

    Eventually all of Syria and Libya will be part of the Blue Zone; and in time the blue zone will expand to include other countries as well

    Of course one idea/solution is for the principals of real democracy and freedom to be explained by series of graphic-novels/comic-books ; where each booklet would tell a story explaining a/various ideas;. the booklets would be in Arabic, English, & Spanish, and distributed globally, ;including in USA

    Many would contain characters existing only within themselves

    a small segment would contain current-events characters (the one about Obama would be titled: ‘false messiah’ for example)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s